Sword of Wonder [2020] [Uncen] [ADV, 3DCG] [Android Compatible] [ENG,RUS] H-Game

Год выпуска: 2020
Жанр: 3dcg, adventure, combat, fantasy, male protagonist, romance,
Цензура: Отсутствует
Разработчик/Издатель: jillgates
Платформа: PC/Windows/MacOS/Linux/Android
Тип издания: Completed
Таблэтка: Не требуется
Версия: v.0.99
Язык игры: Английский, Русский
Перевод: Alex3Ton
Системные требования:
CPU: Athlon / Pentium 200 MHz
RAM: 64 MB
DirectX: 8.1
RAM: 512MB; VRAM: 128MB;

Недостатки перевода:

1) Журнал заданий переведён не полностью. Точнее, переведены названия и описания квестов, а что делать – нет.
2) Возможно наличие фраз типа “сломайголову”, т.к. не смог я весь текст перевести на человеческий язык, ибо не был понятен смысл заложенный автором.
3) Возможно неверное отображение имён ГГ и NPC. Хотя отображение имени ГГ я постарался исправить, т.к. при тестировании, в одном месте у меня выдало ошибку, но не факт, что мне удалось выловить всё.
4) Возможны ошибки в тексте типа – “он-она”, “ты-вы” и связанный с этим текст, а так же опечатки, связанные с исправлением этих ошибок.
5) Иные опечатки, связанные с набором текста вручную для изменения отдельных слов, или фраз скопированного из переводчика текста.
6) Синтаксические, орфографические и т.п. ошибки, связанные с безграмотность персонажа переводившего игру. :)

Исправления:
Внесены некоторые изменения в исходных файлах, т.к. перечисленные ниже (IMHO) ошибки, хоть и не влияли ни на исправность, ни на сюжет и т.п. игры, но (опять же, на мой взгляд) портили эстетику.
1) game\events lines5199, 5335 => исправлено условие, из-за которого в "Тронном зале" не засчитывалось выполнение первого задания на устранение 3-х бандитов. Соответственно Ума, вместо того чтобы пригласить ГГ в свою спальню за "наградой", продолжала требовать от него избавиться от бандитов.
game\events line 5462 => то же условие, из-за которого в спальне Умы, в первое посещение, не было "награды" за то же задание (IMHO – как-то рановато)
2) game\episode26 line 4023 => добавлено изменение переменной события, из-за отсутствия которого после игры в карты (игра в первую ночь не в счет), Спринг обвиняла ГГ, якобы он не играл с ними.
3) game\episode28 line 2828 => изменено условие из-за которого ГГ извинялся в таверне перед Сноу за грубость НЕ будучи грубым.
4) game\events line 4251 => добавлен переход, из-за отсутствия которого при низком показателе pollylovescore (< 6), в нечетный день ГГ оставался в спальне Полли , не смотря на текст(что, как минимум, не логично), дескать его отшили и он ушел.

Игра обновлена, добавлена русская версия - v.0.99

v0.99
Changed version number;
Fixed quest issue near beginning of game that resulted in an error.
Minor fixes.